ATA
DA VIGÉSIMA NONA SESSÃO SOLENE DA QUARTA SESSÃO LEGISLATTVA ORDINÁRIA DA DÉCIMA
LEGISLATURA, EM 13.08.1992.
Aos treze dias do mês de agosto do ano de mil novecentos e noventa
e dois reuniu-se, no Plenário Otavio Rocha, a Câmara Municipal de Porto Alegre,
em sua Vigésima Nona Sessão Solene da Quarta Sessão Legislativa Ordinária da
Décima Legislatura. Às dezessete horas e vinte e nove minutos, constatada a
existência de “quorum”, o Senhor Presidente declarou abertos os trabalhos da
presente Sessão Solene destinada a entregar os Títulos Honoríficos de Cidadão
de Porto Alegre à Professora Nilva Terezinha Dutra Pinto e ao Maestro Tercilio
Poffo, concedidos através dos Projetos de Lei do Legislativo nºs 230/90 e
267/91 (Processos nºs 2663/90 e 3087/91), respectivamente, de autoria do
Vereador Vicente Dutra. A seguir, o Senhor Presidente convidou os Líderes de
Bancada a conduzirem ao Plenário as autoridades e personalidades presentes.
Compuseram a Mesa: Vereador Dilamar Machado, Presidente da Câmara Municipal de
Porto Alegre; Professora Nilva Terezinha Dutra Pinto, Homenageada; Senhor
Edgard Kanaan Ferme, esposo da Homenageada; Maestro Tercilio Poffo,
Homenageado; Senhora Helena Maria Demarchi Poffo, esposa do homenageado; Senhor
Carlos Branco, Coordenador de Música da Secretaria Municipal de Cultura e
representando o Prefeito Municipal e o Vereador Vicente Dutra, Secretário “ad
hoc”. Como extensão da Mesa: Jornalista Firmino de Sá Cardoso, representando a
Associação Riograndense de Imprensa; Senhor Hansi Sille, Diretor do Colégio
Farroupilha; Senhora Antonieta Barone, Presidente do Centro Franco Brasileiro
da Aliança Francesa; Senhor Aegidio Korber, Diretor do Colégio Anchieta e
Coordenador do Show Musical Anchieta. Em continuidade, o Senhor Presidente
convidou a todos para ouvirem, de pé, o Hino Nacional. Após, o Senhor
Presidente reportou-se acerca do evento e concedeu a palavra aos Vereadores que
falariam em nome da Casa. O Vereador Clóvis Brum parabenizou o Vereador
Vicente Dutra pela iniciativa feliz desta Sessão Solene. O Vereador Vicente
Dutra, proponente e em nome das Bancadas do PDS, PDT, PT, PTB, PV e PL saudou
os presentes e amigos dos Homenageados e disse que a Casa do Povo engalanava-se
ainda nesta tarde para viver este momento especial, a entrega dos Títulos de
Cidadão de Porto Alegre a duas figuras de maior expressão artístico-cultural
da Cidade. A seguir, o Senhor Presidente concedeu a palavra ao Professor Celso
Bohel que representando as instituições que fariam apresentações ao final da
Sessão Solene, falou sobre a importância educativa dos Homenageados. A seguir,
o Senhor Presidente convidou os presentes para assistirem, de pé a entrega dos
Diplomas aos Homenageados pelo Vereador Vicente Dutra e das medalhas pelos
Senhores Hansi Sille e Aegidio Korber. Após, o Senhor Presidente concedeu a
palavra a nova Cidadã de Porto Alegre, Professora Nilva Terezinha Dutra Pinto
que agradeceu a homenagem prestada pela Casa. Também agradeceu a homenagem
prestada pela Casa o novo Cidadão de Porto Alegre, o Maestro Tercilio Poffo. Em
continuidade, apresentaram-se o Grupo Musical Farroupilha, o Grupo Folclórico
Os Gaúchos e o Show Musical Anchieta. Na ocasião, o Senhor Presidente registrou
que o Vereador Clóvis Brum falou pela Bancada do PMDB. Após, o Senhor Presidente
agradeceu a presença de todos e, nada mais havendo a tratar, declarou
encerrados os trabalhos às dezoito horas e cinqüenta e cinco minutos,
convocando os Senhores Vereadores para a Sessão Ordinária de amanhã, à hora
regimental. Os trabalhos foram presididos pelo Vereador Dilamar Machado e
secretariados pelo Vereador Vicente Dutra, Secretário “ad hoc”. Do que eu,
Vicente Dutra, Secretário “ad hoc”, determinei fosse lavrada a presente Ata
que, após distribuída em avulsos e aprovada, será assinada pelos Senhores
Presidente e pelo Secretário.
O SR. PRESIDENTE: Estão
abertos os trabalhos da Sessão Solene que se destina a conceder o Título
Honorífico de Cidadão de Porto Alegre à Professora Nilva Terezinha Dutra Pinto
e ao Maestro Tercílio Poffo, conforme os Proc. n°s 2663/90 e 3087/91, a
Requerimento do Ver. Vicente Dutra. (Lê a composição da Mesa.)
Convido os presentes para, de pé, ouvirmos o Hino Nacional
Brasileiro.
(O Hino é executado.)
O SR. PRESIDENTE: Como extensão da Mesa,
consideramos o Jornalista Firmino de Sá Cardoso, representando a Associação
Riograndense de Imprensa; Senhor Hansi Sille, Diretor do Colégio Farroupilha;
Senhora Antonieta Barone, Presidente do
Centro Franco Brasileiro da Aliança Francesa; Senhor Aegidio Korber, Diretor do
Colégio Anchieta e Coordenador do Show
Musical Anchieta.
O Título de Cidadão Porto-alegrense destina-se a dar, em
nome daqueles que representam toda a comunidade da Capital, às pessoas que se
destacam em seus ramos de atividades e que não sejam naturais de Porto Alegre.
É o caso do Maestro Tercílio, que é natural de Indaial, SC, e a Profª. Nilva, é
natural de Bom Jesus, cidade mais quente do Estado, principalmente no inverno.
As qualidades dessas pessoas são definidas pelos proponentes, aceitas pelos
integrantes da Casa e é indiscutível que Porto Alegre, hoje, pelo seu
Legislativo, presta uma homenagem a duas figuras humanas que, para seus amigos,
familiares, colegas, alunos, fãs de seu trabalho artístico e cultural,
indiscutivelmente, são merecedores.
O Ver. Vicente Dutra, como proponente dessa homenagem, por
certo há de destacar de forma clara a
vida e a obra cultural-artística e tanto do Maestro como da Professora Nilva.
Por isso, em nome da Câmara Municipal tenho a honra de conceder a palavra ao
autor da proposição Ver. Vicente Dutra, que irá prestar a sua homenagem aos
nossos dois homenageados: Professora Nilva Terezinha Duarte Pinto e o Maestro
Tercílio Poffo.
Antes do Ver. Vicente Dutra, parece-me que o Ver. Clóvis
Brum falaria? Seria interessante que se acertassem os nossos colegas.
Ver. Clóvis Brum é o Líder do PMDB aqui nesta Casa e faz
questão, em nome do seu Partido e sua Bancada, de saudar aos homenageados e
também seus amigos e, por certo, ele tem muito a dizer de bom para os nosso
novos cidadãos porto-alegrenses. Ver. Clóvis Brum.
O SR. CLÓVIS BRUM: Sr. Presidente,
Professora Nilva Terezinha Dutra Pinto e esposo; meu velho amigo Professor
Maestro Tercílio e esposa; meu caro Diretor, ilustre Diretor do Colégio
Anchieta; Diretor do Colégio Farroupilha; e a distinta, querida e grande amiga
Irmã Sonia, Diretora do nosso querido Colégio Santa Inês. Senhores Professores,
Senhores alunos, amigos dos homenageados, na verdade, Sr. Presidente, Srs.
Homenageados, interrompemos um compromisso, uma reunião em que se definia
algumas medidas importantes para a nossa e para a vida pública de outros
companheiros, para poder comparecer e esta Sessão. E para responder ao Ver.
Vicente Dutra, eu não poderia deixar passar desapercebido e deixar de responder
ao Ver. Vicente Dutra, porque terça-feira ele me cobrou e me cobrou seriamente
que eu havia tirado a oportunidade de ele oferecer o título à nossa querida
Irmã Nely Capuzzo. E é verdade, pela amizade que o Ver. Vicente tem por Irmã
Nely eu tive a honra e a tristeza para ele de ser o proponente. Mas, se é
verdade que ele falou de coração, eu não vou perdoar Tercílio que ele tenha
esquecido que eu também tenho um coração. E que há dez anos havia solicitado o
seu currículo para esta solenidade e para esta oportunidade. Mas, o Ver.
Vicente, por laços de amizade e de convivência, há muitos anos, foi autor.
E eu diria mais, ensejou, aqui, a Câmara de Porto Alegre,
para que tivéssemos a grande oportunidade de homenagear duas pessoas, pela
vontade da maioria do seu Plenário, homenagear duas pessoas, tais quais a
Profª. Nilva Terezinha Dutra Pinto e o nosso Maestro Tercílio Poffo.
Imaginem os senhores o que poderia acrescentar às pessoas, à
alma, à sensibilidade dos dois homenageados. Pobre seria a nossa alma se eu
quisesse acrescentar alguma coisa á extraordinária alma dessas duas pessoas.
Encontro, Sr. Presidente, muito pequeno para saudar duas extraordinariamente
grandes como os nossos homenageados. Andou bem, Ver. Vicente Dutra, V. Exa. foi
mais do que eu imaginava. V. Exa. não só soube conduzir com competência esta
homenagem, fazer com que a cidade retratasse a vida passada e a vida sempre
presente desses dois cidadãos anônimos, hoje cidadãos de Porto Alegre, como
também ensejou aqui se reunissem,
amigos de estabelecimentos da dimensão e da tradição de colégios como o
Anchieta, o Farroupilha, o Santa Inês, para juntos prestamos esta homenagem
merecida da Casa do Povo de Porto Alegre a esses dois homenageados que se
confundem e eu repito que se confundem
na sensibilidade, no amor e na dedicação às crianças dessas escolas. Eu tomo a
liberdade, Sr. Presidente, Irmã Sonia, de lembrar apenas as inúmeras ocasiões
em que juntos com as nossas quatro filhas, com a Eulália, assistíamos e
participávamos das homenagens que o Santa Inês sempre prestou ao Dia das Mães,
ao Dia dos Pais e a outras tantas solenidades. Que interessante, Sr. Presidente
e Srs. Vereadores, que estranha coincidência que, na terça-feira, eu falava
aqui da tribuna que às vezes, irmã Sonia, nos reuníamos com o Senador Pedro
Simon, pais e alunos do Colégio Santa Inês para juntos assistirmos e recebermos
as homenagens que os nossos filhos e as nossas filhas nos prestavam no Dia dos
Pais, ou para participarmos das homenagens que nós prestávamos as nossas
esposas, as mães, e Tercílio sempre ali
presente, ensinando os primeiros acórdãos à criançada do Colégio Santa Inês.
Meus cumprimentos os Tercílio, meu carinho Profª. Nilva, eu diria que a
presença desse número de crianças justifica plenamente a assertiva da Câmara e
a oportunidade do Ver. Vicente Dutra de ter apresentado esses dois títulos que,
por certo, haverão de honrar a galeria dos cidadãos eméritos da cidade de Porto
Alegre, não só pelo tempo em que residem, mas fundamentalmente pelo que fizerem
e pelo que estão fazendo pelas nossas crianças e, acima de tudo, pelo invejável
conjunto de tudo pelo invejável conjunto de tudo pelo invejável conjunto de iniciativas que enobrecem e que
fazem este dois casais homenageados por esta Cidade. Muito obrigado. (Palmas.)
(Não revisto
pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE: Concedemos a palavra ao
Ver. Vicente Dutra, autor desta homenagem, e que falará em nome da sua Bancada,
o PDS, e também pelas Bancadas do PDT, PT, PTB, PV e PL.
O SR. VICENTE DUTRA: (Lê a composição da
Mesa.) A Casa do Povo de Porto Alegre engalana-se, nesta tarde, para viver um
momento muito especial. Esta Sessão Solene de entrega de títulos de Cidadão de
Porto Alegre à Profª. Nilva Terezinha Dutra Pinto e ao Prof. Maestro Tercílio
Poffo tem a par da homenagem que se presta a duas figuras da maior expressão
artístico-cultural da Cidade, possui ainda significação de registro pela
excelente qualidade da produção artística de Porto Alegre.
A Profª Nilva Terezinha Dutra Pinto nasceu em Bom Jesus. É
filha de Porcinio Borges Pinto e de Maria Olivia Dutra Pinto, ex-Deputado que
muito contribuiu para a política do Rio Grande do Sul com sua capacidade e de
Dona Maria Olivia Dutra Pinto.
Participou do curso de Artística de Dança promovida pela
escola de Dança Clássica do Teatro São Pedro, realizado em março de 1958;
participou do curso de Aperfeiçoamento em Folclore, promovido pelo MEC;
participou de festivais; jogo estudantis; participou dos VIII jogos
Brasileiros; da V Olimpíada Intermunicipal e Congressos Latino-Americanos e Brasileiros
sobre Educação Física e Desportos, Recreação e Folclore e recebeu os seguintes
méritos e honrarias. Foi a Professora agraciada pela Escola de Dança Clássica
do Teatro São Pedro, por ter obtido
grau de 9, 33 ao término do Curso Superior no ano de 1957. Ainda foi
agraciada no ano de 1974 com a Medalha Oficial Comemorativa ao Sesquicentenário
da chegada dos primeiros imigrantes alemães a São Leopoldo; agraciada ainda com
o Diploma de Mérito pelo apoio e participação no Congresso Latino-Americano de
Folclore, realizado em Salto, Argentina em 1986, agraciada com a Medalha;
agraciada com a Medalha Negrinho do Pastoreio em 1989 por relevantes serviços
prestados à tradição e aos costumes do RS.
Suas principais atividades: coordenadora artística e coreográfica
do Conjunto de Folclores Internacionais “Os Gaúchos” de Porto Alegre desde o
ano de 1959; coordenadora artística e coreográfica do Show Musical Anchieta canto e dança de Porto Alegre desde o
ano de 1967.
A Professora Nilva em 1967 iniciou a orientação dos
“Pequenos Cantores do Colégio Anchieta” para realizarem durante as
apresentações movimentações coreográficas aliadas a canto, além de apresentar
números de danças executadas por meninas bailarinas. Daquele ano, até hoje, há
24 anos está esta incansável mestra ensinando e orientando jovens de várias
gerações a arte da dança e a cultura dos povos baseados no folclore regional,
estadual e internacional.
Temos uma declaração da Secretária de Desportos e Turismo
que diz: “todos os anos os organismos oficiais da Cultura e Turismo tem contado
com o empenho deste bravo grupo para o desenvolvimento de sua política de
fomento à cultura e turismo, para os gaúchos. Inúmeras são as jornadas vividas
por este inigualável elenco artístico no País e no exterior a favor de uma
maior divulgação de nossas artes.” E continua: “recomendar o conjunto dos
Gaúchos, de fator internacional, não é uma obrigação, é uma honra, afirmar que
a Professora Nilva Pinto é a mais séria e competente profissional do nosso
Estado é um dever”, conclui a declaração da Secretária de Cultura.
O Instituto Gaúcho de Tradição e Folclore afirma: “com
efeito, a Profª. Nilva Pinto apresenta-se para nós que labutamos na difícil
estada da pesquisa e divulgação do folclore, como um dos mais importantes marcos,
edificantes exemplos de dedicação a esta causa. Lembra ainda o mencionado
Instituto que a homenageada foi agraciada pelo Governo do Estado durante a
Semana do Folclore, com a Comenda Negrinho do Pastoreio, que se constitui o
mais alto galardão civil atributo pelo Estado a seus cidadãos.
O Prof. Tercílio Poffo homenageado nesta tarde, também;
nasceu em Ascurra, Indaial, no Estado de Santa Catarina, filho de Erbilio Poffo
e Anunciata Poffo. É casado com Maria Helena. É professor de língua
portuguesa, funcionário do município.
Professor e maestro no Colégio Anchieta, professor de inglês e música do
Colégio Santa Inês, onde leciona flauta doce para mais de 400 meninas e
meninos.
Terminou em 1956 o curso de letras anglo-germânicas pela
Faculdade de Filosofia Ciências e Letras, em Lorena, São Paulo. Durante sua
permanência na Faculdade entre cursos de extensão universitária e cursos dos
mais variados, com o Prof. Ferreira.
Freqüentou o curso de piano, e aprofundou-se no conhecimento de regência,
fazendo parte, como corista, do grande Coral da Faculdade.
No Instituto Pio XII teve aula de harmonia com o grande
maestro Geraldo, único Doutor em música no Brasil e regeu o conjunto PIO XII,
formado pelos alunos músicos do instituto. Em 1964, em Porto Alegre, fundou os
“Canarinhos” do Colégio Dom Bosco daqui do Rio Grande do Sul, apresentando-se
em muitos programas de TV. Em 1966, lecionava no Colégio Anchieta, inglês e
português, quando alguém lembrou ao diretor, Padre Vicente Ponzen, que o
Professor Tercílio era também Regente Musical. Iniciou-se aí o Show Musical
Anchieta. E dois anos após já excursionava em São Paulo, onde gravou um
compacto e apresentou-se no programa da Hebe Camargo, quando os músicos da
Record aplaudiram de pé o Coral Pequenos Cantores do Colégio Anchieta. Hoje,
nós sabemos, o show musical atende a convites, não só de todo o Estado e de
todos os recantos do Brasil, mas, até do Uruguai e até do Paraguai. Ainda, o
Professor Tercílio Poffo é regente do Coral da FEBEM, fazendo uma média de quarenta
apresentação por ano nos mais diversos locais. Foi fundador e é Regente do
Coral do Colégio Santa Inês, que é especializado em cantos litúrgicos, atuando
em casamentos e festas litúrgicas. O Maestro Tercílio Poffo é regente da banda
do Colégio Municipal Dr. Liberato Salsano Vieira da Cunha que participa de
apresentações na maioria das vezes solicitadas por órgãos do Governo, além das
apresentações normais do colégio. São rápidas pinceladas da Biografia dessas
extraordinárias figuras, Nilva e Tercílio, que estão sendo homenageados, hoje,
aqui. Ainda sobre o Colégio Anchieta, eu me recordo uma turnê, se não me falha
a memória, em 1975, se não me falha a memória, também, em 22 cidades do Brasil,
no Norte e Nordeste, foi através de um auxílio conseguido do Ministro
Passarinho, aquele tempo se conseguia auxílio para cultura. E me recordo que,
na ocasião também se realizava em Porto Alegre um Congresso, uma grande
Congresso Internacional de Cardiologia que era coordenado pelo também cidadão
de Porto Alegre, Professor Rubens Rodrigues. E o Professor Rubens Rodrigues
entendeu de encerrar aquele Congresso, aquele grande Congresso Internacional, e
vieram médicos cardiologistas de todo o mundo, aqui para Porto Alegre, e
resolveu encerrar com a apresentação do Colégio Anchieta, ele fincou o pé, não
dava tecnicamente para conciliar aquela apresentação com a viagem que seria um
dia após para a turnê das 22 cidades. Mas o Professor Rubem, como é conhecido
na sua teimosia, tanto lutou, tanto brigou, que a coordenação do show musical
Anchieta entendeu de fazer aquela apresentação e foi um dos maiores sucessos
dos shows a que eu assisti até hoje. Tanto que os médicos de tantos países, até
subiam em cima das meses e pediam várias vezes “bis”. Foi realmente uma coisa
marcante. Lembro que depois nós fomos convidados, com muita honra, para
acompanhar essa tão antigo coral do Colégio Anchieta até Curitiba onde fizemos
um show especial lá para o Ministro Nei Braga, que também foi sucesso marcante.
Com relação aos "Gaúchos", padrão artístico internacional, nós temos
que ressaltar que a Nilva é a coreógrafa desse conjunto de fama internacional.
E esse conjunto uniu as Bancadas que se degladiam aqui neste Plenário, muitas
vezes, mas a arte, a boa arte fez a união de vários Vereadores em defesa desse
conjunto quando estava ameaçado por uma decisão do seu Prefeito Municipal de se
retirar da onde ocupa lá na EPATUR. Eles não tinham para onde ir e, realmente é
um dos melhores shows que nós temos neste País, que projeta a nossa cultura,
projeta o nosso folclore em nível internacional e foi realmente um equívoco do
Sr. Prefeito. E o senhor Prefeito teve a grandeza de voltar à traz e permitiu
que os "Gaúchos" lá permanecessem. Então vejam só como a arte serve
como elo de união entre bancadas diferentes que pensam ideologicamente
diferente.
Eu para encerrar diria o seguinte: que como disse o Ver.
Clóvis Brum esta Casa resgata realmente essas homenagens. Há muito tempo que já
deveriam ter sido prestadas estas homenagens, pela Casa que representa o povo
de Porto Alegre, esta homenagem concedendo o Título de Cidadão aos queridos
amigos Nilva Terezinha e Tercílio, por tudo que vocês representam para Porto
Alegre. E ressalto que Porto Alegre está se lançando para atrair o turismo.
Esta Casa tem Comissão Especial, nós temos uma proposta de trazer para Porto
Alegre o Parlamento do MERCOSUL. Nós temos debatido muito, temos feito simpósio
em torno desse assunto. Porto Alegre tem todas as condições paisagísticas, o
sítio onde está localizada, a começar por este extraordinário rio que é o
Guaíba e suas 20 ilhas, seus morros, a miscigenação de raças, por toda a
posição que ela ocupa no Cone Sul, mas sabemos que o turismo só se mantém
através de atividades culturais, atividades de animação. Por isso, o Tercílio e
a Nilva Pinto representam esse instrumento de animação que Porto Alegre tem que
prestigiar, tem que ressaltar, porque vai depender muito do trabalho deles o
desenvolvimento dessa indústria do turismo em Porto Alegre. Por isso tudo, em
nome de Porto Alegre, Tercílio e Nilva, agradecemos pelo trabalho de vocês, que
é um trabalho importante e pedimos que continuem ainda, com a graça de Deus, a
nos brindar com o seu trabalho, com a sua arte e que continuem a nos deleitar
com a musicalidade, com tudo aquilo que vocês apresentam. É isto o que Porto
Alegre quer, é isto que Porto Alegre exige, para que possamos atingir aquilo
que eu disse nesse campo da atração turística. Em nome de Porto Alegre, em nome
da Casa do Povo de Porto Alegre, agradecemos a vocês dois e agradeçamos,
também, à Direção dos Colégios que se fizeram presentes aqui e também a
apresentação do show que assistiremos dentro em pouco. A maior expressão daquilo que queremos dizer a
vocês, em agradecimento, será prestado dentro de poucos minutos. Meu abraço a
vocês. Meus cumprimentos. (Palmas.)
(Revisto pelo
orador.)
O SR. PRESIDENTE: Antes de passar a
palavra ao próximo orador, para saudar os homenageados, gostaria de responder,
especialmente, ao Dr. Aegídio Korber sobre a questão do projeto em defesa da
cultura no Município de Porto Alegre. Esta Casa aprovou, em cima do que acaba
de dizer o Ver. Vicente Dutra, há pouco tempo, um projeto de lei que dispõe
sobre incentivo fiscal para a realização de projetos culturais no âmbito do
município de Porto Alegre. Foi aprovado pela maioria dos Vereadores de Porto
Alegre, está comigo, aqui, como veto total do Prefeito da Cidade. A alegação do
Sr. Prefeito é de que este projeto é contrário ao interesse público e ao mesmo
tempo em que veta a matéria aprovada pela Câmara, encaminha o que chama de um
projeto pronto, criando o fundo municipal de apoio à produção artística e
cultural. A Justificativa diz que este projeto é resultado de várias discussões
entre intelectuais, artistas, produtores, associações de classes e sindicais,
de produtores culturais de Porto Alegre. Um projeto, portanto, cuja real
finalidade é atingir as pessoas que vivem e fazem a vida cultural desta Cidade.
Dou conhecimento aos Senhores, porque são todos pessoas
dedicadas à cultura e, não por acaso, as entidades aqui presentes fazem parte
da vida cultural da Cidade. Este projeto substitui o projeto da Câmara
Municipal de Porto Alegre e, de qualquer forma, será colocado à apreciação dos
Srs. Vereadores, mas não antes da apreciação do Veto. Tenho certeza de que a
Câmara de Vereadores derruba esse Veto mesmo contra a vontade do Poder
Executivo.
Por outro lado, a lei municipal que autoriza a concessão do
título de cidadania de Porto Alegre traz nas medalhas e no diploma a ser
entregue ao Cidadão de Porto Alegre a assinatura do Prefeito Olívio Dutra, que
deveria estar presente ou, mínimo, representado.
Em nome do Poder Legislativo, peço desculpas aos
homenageados pela descortesia, não só para com esta Casa, mas principalmente
para com os nossos homenageados.
Dou a palavra, agora, ao ilustre Prof. Celso Veil que tem
uma mensagem especial aos homenageados por esta Casa.
O SR. CELSO VEIL: Sr. Presidente da Câmara
Municipal, Ver. Dilamar Machado; Srs. Vereadores; Srs. Diretores de escolas
presidentes de suas mantenedoras; Srs. familiares; convidados e amigos dos
homenageados; alunos e prezados Cidadãos Eméritos de Porto Alegre Tercílio
Poffo e esposa e Profª Nilva Terezinha D. Pinto e esposo. Alguém da área da
educação deve expressar aqui dois reconhecimentos.
Primeiramente, representando as instituições que assumiram o
patrocínio do trabalho artístico hoje, aqui homenageado, destacaria a
importância educativa dos novos Cidadãos Eméritos. Posteriormente, falarei da
sensibilidade social dos Vereadores em distinguir publicamente os dedicados
mestres por se entregarem de corpo e alma à educação da juventude
porto-alegrense. Se as escolas se calassem neste momento, os representantes do
povo continuariam acreditando que santos de casa não fazem milagres. Estes santos
de casa, sim, senhores, fazem milagres! Quando se apresentam com seus artistas
diante das platéias, as pessoas se transformam. Os mais desanimados voltam a
sorrir, os mais descrentes choram de emoção. Nós testemunhamos no, "Lar
Oásis de Taquara", um idoso estrangeiro pedir a palavra e, tomando de mais
pura emoção, proferiu um ato de fé consagrador na juventude brasileira:
"Cesse aqui nosso pessimismo. Não falemos mais dos jovens que se drogam.
Não repitamos mais nossas queixas pela falta de respeito das novas gerações.
Não condenemos mais os meninos barulhentos que atordoam nossos ouvidos.
Incentivemos antes a formação de novos educadores com carisma do maestro
Tertúlio, com a imaginação criadora da coreógrafa que hoje nos brinda com o
mais emocionante espetáculo que vimos em toda nossa longa vida. Jovens que são
capazes de transmitir tanto otimismo, tanta alegria de viver, tanta harmonia de
vozes, de movimentos e ritmos musicais, com a mais absoluta certeza, serão
capazes de transformar este País numa grande Nação.” Manifestações desta
natureza, ditadas pela mais pura sinceridade, brotam abundantes de todas as
platéias escolares, de outros Estados e até de outros países. O cultivo e a
divulgação do folclore, considerado grande fonte de integração cultural e união
entre os povos, não é o único principal objetivo das instituições que
patrocinem este trabalho. O objetivo fundamental é a descoberta de talentos
artísticos e oportunizar-lhes educação e aprendizagem através de ensaios e
momentos reais com o público apreciador da arte.
A vida do artista se consagra em momentos culminantes, mas
para conseguir o brilho artístico, quanto trabalho! Quanta paciência em repetir
o mesmo canto, a mesma música, corrigir os mesmos erros! Quanto ideal! Quanto
amor à causa! Quanta disposição para recomeçar sempre tudo de novo, até atingir
a perfeição! Isto é educar!!!
Os Vereadores, atentos a tudo o que de importante se faz em
nossa Cidade, descobriram que das escolas onde os dois professores atuam se
irradia um clima especial de criatividade, de harmonia e de entendimento. Há
nelas uma preocupação social de levar a todas as classes mensagens de otimismo,
de fé no trabalho, de amor ao próximo. É o trabalho dos dois artistas que se
impõe soberanamente. Com justiça se credenciaram aos títulos que daqui levam. É
a consagração que todas as entidades aqui representadas endossam com todas as
letras. A educação ficou mais enriquecida e mais lúcida a partir de vosso
trabalho. Os festejados são santos de casa, sim, e fazem milagres! Parabéns!
(Palmas.)
(Não revisto
pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE: Senhoras e Senhores,
este é um momento solene, importante da nossa Sessão Solene, momento da entrega
da Medalha de Cidadão de Porto Alegre e do Diploma, do Título de Cidadão
Porto-Alegrense aos nossos homenageados, respectivamente à Profª. Vilva Dutra
Pinto e Maestro Tercílio Poffo.
Convido o nobre Ver. Vicente Dutra, autor da proposição,
para que faça a entrega dos diplomas aos seus homenageados, e respectivamente o
Sr. Hansi Sille, Diretor do Colégio Farroupilha e Aegidio Korber, Diretor do
Colégio Anchieta, para que façam a entrega aos nossos homenageados da Medalha
de Porto Alegre. Por favor compareçam à Mesa e gostaria que os Senhores todos
assistissem, de pé a este momento solene da Sessão.
(É feita a entrega do Título Honorífico de Cidadão de Porto
Alegre aos Homenageados.) (Palmas.)
O SR. PRESIDENTE: Agora é o momento de
ouvirmos os nossos homenageados. Inicialmente tenho a honra de conceder a
palavra à nova Cidadã de Porto Alegre, Profª. Nilva Terezinha Dutra Pinto.
A SRA. NILVA TEREZINHA DUTRA PINTO: Sr. Presidente, Ver.
Dilamar Machado; Srs. Vereadores, queridas colegas, alunos, meus amigos. Queria
dizer coisas simples, bem simples onde o sonho, a fantasia e a esperança se
mesclam, formando a mais bela expressão do Homem "A ARTE". Foi assim,
exatamente assim que me senti há muitos anos atrás, quando atraída pelas Artes
Cênicas, vestia uma saia de papel crepom e sapatos de pano.
Deste momento em diante, me senti parte do mundo artístico. Como
é fantástico o poder da mente humana ao criar e compor quadros sempre novos,
onde Música, Dança e Cores, se harmonizam e dialogam numa perfeita sincronia.
Esta trajetória foi feita de estudos, pesquisas, dedicação e
sobre tudo - muito amor, onde Lya Bastiam Meyer foi a musa inspiradora.
Sinto-me feliz e realizada pelo trabalho desenvolvido ao
longo de todos estes anos, nos Grupos de Dança que dirigi e dirijo. Agradeço a
Deus a oportunidade de ter podido conviver com pessoas tão maravilhosas que
tanto me enriquecem: Diretores, Professores, Alunos, Pais e Amigos. Neste
momento de grande emoção sinto-me honrada e feliz ao receber a homenagem que a
mim está sendo conferida.
Aproveitando a oportunidade deixo aqui meu pedido:
Autoridades!
Que o horizonte da cultura seja ampliado.
Façam deste Estado um exemplo cultural.
Porque através da sensibilidade de nossos governantes que
alcançaremos este sonho. Muito obrigada.
(Não revisto
pelo oradora.)
O SR. PRESIDENTE: O Ver. Clovis Ilgenfritz
e o Ver. Leão de Medeiros se fazem presentes nesta Solenidade.
O Ver. Clovis Ilgenfritz, integrante da Bancada do PT,
apresentou à Mesa as justificativas pela ausência do Sr. Prefeito, as quais
foram por motivos de força maior. S. Exa. se fará representar pelo Ver. Clovis
Ilgenfritz, a quem convidamos a participar da Mesa.
Concedemos a palavra ao nosso homenageado, Maestro Tercílio
Poffo, nosso cidadão de Porto Alegre.
O SR. TERCÍLIO POFFO: (Menciona os componentes
da Mesa.) No prefácio do meu livro de música que uso no Colégio Santa Inês,
onde mais de 200 alunos todo o ano aprendem a tocar flauta transcrevi um
pensamento de Yehudi Menuhim, que sintetiza com precisão o caminho que
diariamente piso: "A música é uma arte, que junta o espiritual e o sensual
e que pode transmitir êxtase livre de culpa, fé sem dogma, amor como uma
homenagem e o próprio homem convivendo com a natureza".
Durante estes mais de 25 anos dedicados à arte que muitas
vezes se confunde com amor, houve sempre, sim, uma grande paixão. Mario Lago,
numa de suas entrevistas de certa feita afirmou com muita convicção: "Toda
pessoa deveria ter um atestado de paixão para exercer qualquer atividade.
"Podem acreditar: há paixão verdadeira no que fazemos. Amamos o que
fazemos; aliás todo artista verdadeiro sente isto. A música já foi assim
definida: "é a arte que comove os sentimentos". Quantas milhares de
vezes, ao final de um espetáculo, pessoas ao tentarem fazer referência ao que
viram e ouviram, nada conseguem dizer, pois a voz e as lágrimas não lhes permitem...
tamanha é a comoção do sentimento.
Assim foi minha vida, Senhores. Oh meu Deus, se estivesse
escrito tudo o que já me foi dito após apresentações... coisas lindas,
incentivadoras... e por isso hoje é, para mim, um dia de agradecimento.
Obrigado Vereador Vicente Dutra por ter-se lembrado da gente
dentro do grande cenário artístico-cultural que é Porto Alegre.
Gostaria sim, e este era meu desejo, imitando o Maestro
Macedinho, que aqui recebeu a mesma honraria, não dizer uma palavra sequer e
simplesmente me apresentar com os 5 grupos dos Colégios onde atuo. Porém vou
ter que agradecer pois só dois terão a oportunidade de se apresentar hoje. Pela
ordem cronológica: Obrigado Anchieta. Que trabalho... durante estes 25 anos.
Mais de 1000 apresentações. Quantas emoções... Obrigado Padres Jesuítas todos;
mas não posso deixar de agradecer ao Pe. Vicente Konzen que foi comigo o fundador do Show Musical Anchieta; ao
Irmão Paulo Carlos Eckert, que com pulso firme deu, durante mais de 20 anos
força total ao grupo. Obrigado Pe. Egídio... apesar de todos os afazeres
diários como Diretor Geral do Colégio Anchieta, ainda encontra tempo para o
nosso Show Musical Anchieta. E à Nilva... todos os louvores. É sem duvida
alguma a alma deste Show. Obrigado... obrigado... obrigado Nilva.
Como segundo grupo, tendo quase 20 anos vem o Coral do
Colégio Santa Inês. É um grupo de cerca 35 meninas que atua como coral
religioso: Missas, Festas religiosas, casamentos... Obrigado Irmãs Escolares.
Obrigado Irmã Sônia Aidée Randazszo, Diretora deste Estabelecimento. Obrigado
também à Irmã Isabel e Júlia. Por ocasião de uma apresentação deste Coral, uma
pessoa apresentou-se e como lágrimas nos olhos me disse: "tenho quarenta
anos de arte no Rio, mas acredite, nunca vi coisa igual". Obrigado irmã
Roseli e Iralda que são as atuais responsáveis pelo Coral.
Bem, agora que começamos vamos continuar. O Dr. Rui Medeiros
numa ocasião em que meu viu atuar num festival de Coros se aproximou de mim e
disse: "Não queres trabalhar comigo no Colégio Liberato? Tenho lá uma
banda de 60 figuras e gostaria que assumisses como Maestro..." Já são
passados quase 20 anos e a Banda continua com suas apresentações. Temos
dificuldades, mas com a garra de todos juntos faz com que continue de pé e
firme, quando outras vão ficando pelo caminho. Um obrigado carinhoso ao atual
diretor do Colégio Fiorindo Fulcher, hoje aqui presente, que nos tem dado total
apoio, aliás hoje aniversário; a Banda irá tocar hoje à noite em sua homenagem.
Outro agradecimento especial é á direção do Colégio
Farroupilha; ao diretor-geral Hans Sille e á Diretora, Clotilde Azarini, pelo
apoio que sempre deram à Arte e em especial ao Musical. Obrigado também ao
dinâmico Jorge Guilherme Bertchinger, Presidente da ABE, pelo incentivo. Este
grupo irá se apresentar hoje e mais que palavras vale a presença. Obrigado,
Celso Veit. Obrigado, Adenir. Obrigado, Mariom. Obrigado, Lucélia. Vocês são
demais.
Embora como grupo caçula, com menos de 5 anos, o Coral do
Julinho, "Grupo Musical Julinho", também marca presença no cenário
artístico de Porto Alegre. Muito aprendi com aqueles rapazes e moças alegres e
descontraídos que fazem das suas apresentações momentos inesquecíveis. Obrigado
a toda direção do Julinho e em especial ao Diretor Rodolfo Luís Bittencourt.
Quero incluir aqui nos meus agradecimentos as centenas de
pessoas que trabalham praticamente no anonimato, mas que na minha lembrança
sempre estão presentes pois sem eles praticamente nada seria possível: falo dos
pais dos artistas que de uma forma ou de outra fazem com que tudo aconteça.
Um grupo musical é em última análise um exemplo de
solidariedade e esperança.
Sou antes de mais nada uma pessoa privilegiada: privilegiada
de estar em contato diário com essa juventude que faz com que não se envelheça.
Pode até o corpo envelhecer, mas o espírito??? Certa ocasião o professor La
Porta, já com 70 anos, erguendo o seu violino bem alto me dizia: "Isto
aqui nos faz viver!!!"
A música, o entusiasmo de vocês me faz viver. Viver feliz.
Estou feliz. Quero agradecer a minha família, ao Sidney, o meu pianista; ao
Márcio, o bateria da Casa; a Maetê, a nossa bailarina; ao Christian, o meu
flautista e a tia Helena, que sempre nos tem incentivado na Arte da Música.
E para finalizar, quero parodiar uma grande poeta, Álvares
de Azevedo: "Quando eu morrer quero que enterrem o meu corpo na floresta
dos homens esquecida, mas à sombra de uma cruz e escrevam nela: "Foi
poeta, sonhou e amou na vida"
"Foi Músico, Sonhou e Amou na Vida."
(Não revisto
pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE: Agora é chegado o
momento em que homenagens muito espaciais serão prestadas ao Maestro Tercílio e
à Profª Nilva. Convido o Grupo Musical Farroupilha para a apresentação do
número em homenagem aos nossos Cidadãos de Porto Alegre.
(O Grupo Farroupilha apresenta músicas do folclore italiano,
em homenagem ao Maestro.)
O SR. PRESIDENTE: Senhoras e Senhores,
Srs. Vereadores presentes, no encerramento desta solenidade, mais uma vez, em
nome da Câmara Municipal, agradecemos suas presenças, especialmente do casal
Nilva e Edgar, casal Helena e Tercílio Poffo, nossos abraços.
Em nome do Ver. Vicente Dutra, nossos agradecimentos, bem
como em nome do Prefeito Olívio Dutra, representado pelo Ver. Clovis
Ilgenfritz.
Nosso abraço ao conjunto Musical Farroupilha, ao Conjunto de
Folclore Internacional "Os Gaúchos" e aos integrantes do "Show
Musical Anchieta", que indiscutivelmente engalanaram, embelezaram e
emocionaram esta Sessão Solene em homenagem aos seus amigos Tercílio e Nilva.
Damos por encerrados os trabalhos, dizendo que Porto Alegre,
mais uma vez cresce cultural, artista e humanamente, porque se integram à nossa
família de porto-alegrenses o Maestro Tercílio e a Professora Nilva.
Estão encerrados os trabalhos.
(Levanta-se a
Sessão às 18h55min.)
* * * * *